giovedì 29 settembre 2011

CHELSEA BOOTS!


Top Shop

Li amavo da bambina, allora erano sempre ai miei piedi. Poi basta: per circa 15 anni non ho più minimamente pensato di indossarne un paio.. Sono i chelsea boots, anche se a quei tempi li chiamavamo Beatles.. Quest'anno ho deciso che non posso farne proprio a meno..
Oltre al fatto che mi piacciono tantissimo e che sono comodi (cosa da non sottovalutare mai) vanno con tutto, con i pantaloni nelle occasioni più formali (come l'ufficio) ma anche con abiti e jeans.
A me piacciono piatti ed affusolati, da non confondere con gli anfibi o con i "tronchetti".
Ad ogni modo quest'anno ce n'è per tutti i gusti: ad ognuna il Chelsea boot che si merita!

Mati




I used to love them when I was a little girl, in that period they were always on my feet. Then, for about 15 years, i didn't think to wear a pair at all: i'm talking about Chelsea boots, but at that time we used to call them "Beatles boots".
For this winter I realized that I can't stay without them... They look beautiful, they're so comfortable (never underestimate that!) and they match with everything, trousers in formal occasions (as work-time) but also dresses and jeans.
I love them flat and tapered, Not to make confusion with ankle boots nor biker boots.
By the way this winter there's one for everyone: each girl will have the Chelsea boot that she deserves!

Mati




IBlues;  Zara;
Giuseppe Zanotti Design
Fratelli Rossetti;  Pedro Garcia

Gucci;  Isabel Marant; Giuseppe Zanotti Design;
Ash;  Burberry;  Church's

 
Keys;  Zara;
Zero+MariaCornejo;
Pedro Garcia;  Chloè


Wedding outfit

Quando ho accettato l’invito ad un matrimonio dall’altra parte del mondo, pensavo che la scelta del vestito da indossare fosse la parte piu’ facile…e invece si e’ rivelata un’impresa titanica!

Il dress code per i matrimoni e’ molto rigoroso e ovviamente varia a seconda del’orario del ricevimento, il luogo, la stagione e ovviamente il volere degli sposi...

Bisogna poi rispettare le famose regole del galateo e, soprattutto, quelle del buon gusto...quindi:

  • Niente bianco – solo la sposa puo’
  • Niente nero – troppo funebre (quindi non ho potuto riciclare l’80% dei vestiti che ho nell’armadio e non ho potuto comprare il 90% di quelli che mi piacevano!)
  • Niente clubbing outfit: no a paillettes, scollature vertiginose, gonne inguinali, schiene scoperte...insomma vietato vestirsi come una velina all’Hollywood
  • Spalle coperte (anche se non c’e’ la chiesa a quanto pare)
  • Il galateo impone le calze
  • In lungo se il matrimonio e’ black tie (come nel mio caso), o al massimo abito da cocktail ma sotto il ginocchio
Insomma, sobrieta’ ed eleganza dovrebbero farla da padrona...in piu’, non paga del fatto che l’offerta di vestiti che corrispondessero ai canoni generali era alquanto scarsa, io ho anche inserito quei 2-3 filtri che hanno trasformato le mie 2 settimane centrali di agosto nella ricerca del santo Graal, ovvero:

  • Preferibilemente del mio colore preferito – ovvero carta da zucchero, o al massimo blu...o cmq nessun colore che mi facesse sembrare piu’ smorta di quello che gia’ saro’ dopo 18 ore di aereo e un mese di esposizione al neon dell’ufficio
  • Designer italiano visto che saro’ l’unica invitata Made in Italy
  • Ovviamente il prezzo

When I accepted to attend a wedding on the other side of the world, I thought that choosing the dress to wear was going to be the easiest part…but it revealed to be a titanic undertaking!

The weddings dress code is very rigorous and obviously variable according to the time of the ceremony, the venue, the season and of course the couple willing...

Then you need to respect the famous rules of etiquette and, above all, the rules of taste…so:

  • No white – only the bride can
  • No black –  too gloomy (so I couldn’t recycle 80% of the dresses I have in my wardrobe and buy 90% of the ones I liked!)
  • No clubbing outfit: no sequins, deep cleavage, mini skirts, open back…so it is forbidden to dress like a starlette at Hollywood (famous club in Milan, ndr)
  • Covered shoulders (even if there is no church apparently)
  • Etiquette imposes tights
  • Long dress if the wedding is black tie (like in my case), or at least a cocktail dress but below the knee
At the end of the day, sobriety and elegance should dominate the scene…on top of that, not happy with the fact that the supply of dresses corresponding to the general characteristics was very scarce, I put 2-3 additional filters that made my 2 middle weeks in August as the search for the Holy Graal, such as:

  • Possibly in my favourite colour – that light blue / green or at least blue...in any case no colour that would make me look even paler than what I will be after 18 hours in a plane and a month exposed to the office lights
  • Italian designer as I’ll be the only guest Made in Italy
  • Price of course

Non so se l’abito che ho scelto di indossare sia l’abito giusto...
I am not sure the dress I chose to wear is the right one…



...ma so che di sicuro l’abito gisto per un matrimonio non e’ questo!
...but I am sure the right wedding dress is not this one!


Soundtrack: Adele - Make you feel my love

Bri

sabato 24 settembre 2011

I love you Christian!

Sono passate esattamente 2 settimane dal nostro primo incontro, settimane in cui mi sono fatta 100 seghe mentali pensando: le compro o non le compro (tipo lo chiamo o non lo chiamo)? Sapranno rendermi felice? Saranno quelle giuste? O saranno le solite scarpe stronze che ti fanno sentire supersexy e ammirata da tutte le altre ma che ti costringono a bere shot di vodka per sopportarle un'intera serata?

Ma l'attrazione era troppo forte e anche se ho cercato di non pensarci provando a distrarmi guardando le vetrine di Aldo e co., mi sono ritrovata con il blackberry in mano a cercare l'indirizzo del negozio di Mayfair...

Una volta provate ho sentito l'equivalente delle farfalle nello stomaco quando baci il ragazzo che ti piace e la felicita' e' diventata massima quando mio padre si e' offerto di regalarmele! (lo so, non e' il massimo della gloria lavorare in IBD e farsi regalare le scarpe dal papi ma...c'e' crisi :))

Colonna sonora: 50 special - Lunapop (Cesare aveva una vespa e io ho delle Louboutin....)

It's exactly 2 weeks since our first meeting, weeks in which I killed my self ("seghe mentali" is impossible to translate) thinking: should I buy them or not (like should I call him or not)?  Would they make me happy? Would they be the right ones? Or would they be the usual assholes shoes that make you feel supersexy and admired by all other girls but force you to drink vodka shots to stand them all night?

But the attracton was too strong and even if I tried not to think about them trying to distract me watching the windows of Aldo and co., I found my self with the blackberry in my hand looking for the address of the Mayfair shop...

Once I tried them on I felt the equivalent of butterflies in your stomach when you kiss the guy you like and the happiness became maximum when my dad offer to buy them for me! (I know, it is not the best of glory working in IBD and let your dad buy you shoes but...there is the crisis :))

Soundtrack: 50 Special - Lunapop (Cesare had a Vespa and I have my Louboutin...) - sorry ladies, but I couldn't resist this joke...:)

giovedì 22 settembre 2011

Goldfinger

Qualche weekend fa non ho saputo resistere al luccichio di questi skinny dorati che occhieggiavano nell’angolo delle cosine piu’ cool da Zara in Oxford Street e li ho portati con me nel camerino...e una volta indossati non ho potuto non prenderli...perche’ adoro i jeans skinny, perche’ mi ricordano dei pantaloni spruzzati di vernice dorata che indossavo pomposamente piu’ di 10 anni fa al Disco Baby, perche’ hanno un che di rock che mi fa sentire giovane almeno nel weekend...ero cosi’ fiera del mio acquisto che li ho indossati la sera stessa al compleanno di una mia collega con maglia con buco sulla schiena, giubotto di pelle, decollette e borsa all black...
Colonna sonora: Give me everything – Pitbull ft. Ne-Yo, Afrojack and Nayer

Some weekends ago I couldn’t resist the sparkle of these gold skinny looking at me from the “coolest thing” corner at Zara in Oxford Street and I bought them with me to the fitting room…and once I tried them on I couldn’t not buy them…because I love skinny jeans, because they remind me of some trousers with gold paint squirt I proudly used to wear more than 10 years ago at Disco Baby, because they have something rock that makes me feel young at least over the weekend…I was so proud of my purchase that I wore them the same night at my colleague’s birthday party with all black open back t-shirt, leather jacket, pumps and bag…

Soundtrack: Give me everything – Pitbull ft. Ne-Yo, Afrojack and Nayer

Bri

domenica 18 settembre 2011

VERDE!!

Finalmente quest'anno, dopo un periodo trascorso in sordina, il verde è tornato a rinverdire i nostri guardaroba invernali, come solo un evergreen di questa levatura sa fare!
La nuance più affascinante è senza dubbio quella intensa, avvolgente e calda dei boschi di montagna, il cosiddetto verde inglese: io lo adoro, dà l'impressione di essere uscite da un film noir, soprattutto quando accompagna tessuti cangianti come il raso o la seta.
Di sera è perfetto ma anche di giorno e ovviamente per borse&scarpe!
Ci farà lasciare nell'armadio il nero, almeno per un po'? Ai posteri l'ardua sentenza!




GREEN!

Finally this winter green is back, after a period spent aside.
The most charming nuance is the intense, fascinating and warm of the mountain's woods, the so-called English green: I love that, it gives the impression of being part of a noir movie, especially when it matches with textiles as shot silk.
Perfect by night and by day and of course for bags&shoes!
Will it be a reason to leave black in the closet, even that is only for a while?
Sentence waits posterity.

Mati



Decolletè Dolce e Gabbana; Stivali/Boots Hunter; Abito/Dress Zara; Borsa/Bag Cèline; Smalto/Nail colour Chanel

                              Borsa/Bag Diane von Fustenberg; Maglia/Top Zara; Ballerine/Ballerinas Pretty Ballerinas

giovedì 15 settembre 2011

Tube fashion - 1

La metropolitana e' per gli abitanti di una grande citta' quasi come una seconda casa, un'appendice del salotto in cui compiere l'ultima parte della routine quotidiana prima di immergersi nel lavoro...ed ecco che davanti a me si dipana una moltitudine di facce sconosciute che leggono cartacei manuali in ogni lingua del mondo o sfoggiano i loro tablet, fanno colazione, completano il make up, preparano le email da inviare appena usciti (Londra e' l'unica citta' del mondo in cui nella metro non c'e' copertura telefonica)...e io che scrivo questo post...
E ovviamente prendere la metro ogni mattina per recarsi a lavoro e' un fattore che influenza notevolmente la scelta dell'outfit...Cominciamo dal basso:
- Scarpe: Il percorso che porta al treno e' sempre un po' impervio, con le sue scalemobili e i tunnel da attraversare, il che pone una minaccia ogni mattina alla mia voglia di mettermi I tacchi...in piu' nelle ore di punta mantenere l'equilibrio diventa un'impresa degnba di un funambolo...e' per questo che la maggior parte delle donne che lavora nella city opta per il cambio scarpe, generando una popolazione di donne in tailleur e nike rosa che e' un'oltraggio al buon gusto...io preferisco le ballerine o decollette dal tacco grosso, anche se sto per fare una follia dal tacco a spillo e la suola rossa probabilmente...
- Pantaloni: se I tacchi vengono relegati al tempo passato in ufficio (o nel mio caso spesso direamente al weekend), la lunghezza dei pantaloni da indossare diventa una variabile da tenere in conto, per evitare di inciampare nei pantaloni troppo lunghi durante il tragitto che porta allo stiletto o aggirarsi per l’ufficio con pantaloni che coprono meta’ tacco a spillo...per fortuna la moda di quest’anno ci viene incontro, con pantaloni alla caviglia che fanno la loro bella figura sia con le ballerine che con i tacchi vertiginosi...

Colonna sonora: Oasis – Don’t go away

The subway is like a second home for city inhabitants, an appendix of the living room in which the last part of the daily routine can be executed before starting working…and so in front of me there is a crowd of unknown faces that read paper manuals in every language in the world or proudly show their tablets, finish the make-up,  prepare emails to send once out (London is the only city in the world in which there is no phone cover in the Tube)…and me writing this post…
Obviously, commuting to work every day is a factor that notably influence the choice of the outfit…let’s get started from the bottom:
- Shoes: the road to the train is always a bit tricky, with stairs and tunnels to walk through, that threatens every morning my willingness to wear heels....plus in peak hours keeping the balance is quite a job for a tightrope walker...that is why the majority of the women working in the city opt for changing shoes, creating a population of women wearing suits and pink Nike that is an outrage to good taste…I prefer ballerinas or pumps with block heels, even if I am about to do a foolish move with stilettos and red sole…
- Trousers: if heels are kept only for the time in the office (or in my case often directly to the weekend), the length of the trousers to wear is a variable to take into account, to avoid tripping over too long trousers legs during the road to the stilettos or wonder around in the office with trousers that cover only half of the heel…luckily enough, this year fashion comes towards us, with ankle long trousers that fit well both with ballerinas and superhigh heels…

Soundtrack: Oasis – Don’t go away


Pied-de-poule

Sara’ stata Lady Gaga ad inspirarmi? Chissa’, fatto sta che oggi ho comprato questo abito pied de poule su asos...speriamo che mi stia bene! Lo immagino con clutch di vernice nera, Mary Jane abbinate e un bracciale dorato..e per sdrammatizzare una giacca di pelle ( come questa di zara che e’ nella mia lista della spesa per questa stagione http://www.zara.com/webapp/wcs/stores/servlet/product/uk/en/zara-W2011/122008/388910/LEATHER%2BJACKET)

Colonna sonora: Lady Gaga – You and I

Was Lady Gaga to inspire me? Who knows, but today I bought this lovely dress on asos…I hope it will fit me! I imagine it with a patent black clutch, matching Mary Jane and a gold bracelet…and to make it less ladylike a leather jacket (like this one from Zara that is on my shopping list for this season http://www.zara.com/webapp/wcs/stores/servlet/product/uk/en/zara-W2011/122008/388910/LEATHER+JACKET)

Bri

Wine and aubergines

Oltre ad essere due delle mie piu’ grandi passioni enogastronomiche, la moda autunnale riserva un trionfo di calde tonalita’ che spaziano dal piu’ rossiccio Burgundy al violaceo “color melanzana”...
E puntuale, come ogni cambio di stagione, il cavalcare il nuovo trend si traduce nell’acquistare in primis un vestito del colore in voga, che verra’ poi seguito da scarpe, borsa, cinta, accessori e quant’altro...Purtroppo per mancanza di tempo (oltre che perche’ non mi sono ancora rassegnata al fatto che l’estate sia finita e sia giunta l’ora del cambio di stagione), non ho ancora scelto quale abito acquistare...vi propongo una  selezione (principalmente tratta da asos.com), oltre che qualche chicca out-of-my-league...

Colonna sonora: Adele – Someone like you (live in her home)

On top of being one of my biggest F&B passions, the autumn fashion reserves a triumph of hot tones that goes from the reddish Burgundy to the more purple aubergines…
And it comes punctual, as for any season changeover, getting the new trend translates into in primis purchasing a dress of the trendy colour, to which shoes, bag, belt and so on will follow…Unfortunately, given lack of time (and because I didn’t accept yet that summer is over and it is time for season changeover), I still haven’t choosen which dress to buy…here is a selection (mainly from asos.com), as well as some “out-of-my-league” stuff…

Soundtrack: Adele – Someone like you (live in her home)

Bri